Så ideen med denne lille organisation
eller alle mulige slags interne tekniker, er ikke for at skade andre, men hjælpe.
Den lille organisation kan bruges til at helbrede folk, eller dræbe folk.
Det er naturens indre styrke.
Den indre styrke kan bruges i externe tilfælde...
...eller interne.
Hvis I går efter de indre organer, vil I gøre stor skade.
Udvendig, kan I flytte dem en smule.
Eller I kan gøre det indvendigt.
Sifu, jeg var meget imponeret over den måde du flækkede vandmelonen på.
Kan du lære mig det? Kan du give mig en lektion?
Nå, find din indre styrke og angrib mig.
Jeg har ikke brug for denne handel, det har du.
Du har 24 timer til at lukke den. Jeg har nogle familie sager kørende.
- Jeg er nødt til at gå. - Hej, far.
Vi snakkes ved.
- Hej, skat. - Du har ikke pakket endnu.
Yeah, det er fordi jeg er lige midt i noget her, men...
Jeg skal få dig til at gå i forvejen med Bedstefar George.
Jeg vil være en dag efter dig. En dag.
I orden, så.
- Er det sandt vi skal se heste der? - Yeah.
Du kan tro vi skal se heste. Vi kommer måske til at se din mors hest.
Fedt.
- Er I alle klar? - Jeg har flere ting jeg skal ha' pakket.
- I orden, skat. - Okay, farvel.
Jeg værdsætter at du lader Amanda komme med os.
Jeg har været væk så længe at, jeg føler jeg knap nok kender hende.
Yeah, det er okay. Hør...
Jeg mistede en kone, hun mistede en mor.
Hvis denne tur kan hjælpe hende til at affinde sig med hvad der er sket,
Tror jeg det er det hele værd.
Sikkert, alting er hæderligt og ligefrem.
Amanda og jeg flyver i forvejen i aften og I følger efter en dag senere.
Gi'r en gammel mand chancen for at være mere sammen med sit barnebarn.
Hun minder mig så meget om hendes mor.
Jeg er ked af det, jeg ved du stadig savner hende ligeså meget som jeg gør.
Ved du hvor vi skal være?
Yeah, lad mig skrive det ned.
Nej, her, lad mig. Går hurtigere.
Oh, lort.
Undskyld, jeg ved du ikke har råd til at tabe dette.
Kom nu, lad os bestille.
Dette sted er en time væk fra total lemlæstelse.
- Jack. - Rogers.
Jeg er god.
Rogers, jeg har ikke brug for nogen tjeneste fra Skattevæsenet.
Det gør jeg virkelig ikke.
Jeg kan fjerne enhver skattegæld.
Ved du hvad? Du er nødt til at få et liv, mand. Du...
Du gør mig flov. Jeg har ondt af dig. Jeg mener det.
Nu skal du være sød, Jack.
Gør som du synes.
Ingen sætter pris på venlighed mere.
- Ignorerer du mig? - Hvorfor sku' jeg ikke ignorere dig?
Forstod du det?
Oh, yeah. Jeg forstod det.
Rumæniens Flyselskab byder velkommen
Flyrute RA1476 fra Philadelphia.
Er ankommet ved Gate syv.
Al bagage ankommer om kort tid...
Far! Far!
Hey.
Hey, Jack. Godt at se dig.
Hey, portier. Okay.
Jeg fik fat i en bil ude på gaden.
Vi er i en limousine. En af de få goder jeg har tilbage.
Hey, Amanda.
Jeg glemte mit pas, kom tilbage og hjælp mig med at lede efter det.
Du kan lukke bagagerummet.
Det er sidste udkald for Flyafgang KI...
- Jeg fandt det. - Oh, det gjorde du, gjorde du ikke?
Godt gået, skattepige. Jeg lægger det herind denne gang. Lad os komme afsted.
- Hey, Jack! - Her, pas godt på den her.
Oh, nej. Ikke dig, Harry.
Jack, hvad laver du her?
- Hvad laver du her? - Jeg bor her.
- Oh, du bor her, huh? - Yeah.
Gå du bare, jeg kommer lige om lidt. Okay?
Hvordan har du det? Har du lyst til at få en drink?
Ha' et godt liv, mand, det var rart at se dig.
Jack?
Tja, stop lige. Jack. Jack...
For Guds skyld, kom nu.
Amanda, kom her. Kom herover.
Amanda.
Fandens.
Afsted. Lad os komme ud herfra.
Gi' mig telefonen. Gi' mig den forbandede telefon.
For Guds skyld!
Lad os gå. Lad os gå.
- Kom afsted. - Samme gamle Jack.
Om du kan li' det eller ej, jeg ta'r med dig.
Lad os få fat i de skiderikker.
Du må hellere være ærlig, mand.
Nogen har lige taget barnet. Han fulgte efter dem, hvad sku' jeg gøre?
Jeg følger efter dem.
- Luk mig ud! Luk mig ud af bilen! - Stop det.
Stop! Læn dig tilbage.
Vil du sætte dig ned og være stille?
Du tager selv sele på.
Gør det nu.
Nu!
Oh, lort.
Duk dig!
Der er nogen andre efter os.
Fandens, vi mistede dem.
Jack, kom nu, politiet kommer.
Vi ta'r hen til skjulestedet, tanker op, så forsvinder vi herfra. Kom så.
I orden, lad os gøre det.
Værsgo.
For gammel venskabs skyld.
Hey, Harry?
Yeah?
Hvor er min datter?
- Tror du jeg ved det? - Det er ikke det jeg siger.
Tja, lad mig sige det sådan her.
Jeg har ikke set dig i, hvad, syv, otte år nu,
og mirakuløst dukker du op.
Jeg ankom til lufthavnen, der var stor autoritet. Fire, fem folk dør,
og min datter er forsvundet.
Ved du hvad jeg tænker på?
Jeg ved hvad du tænker. Du stoler ikke på mig.
Jeg har ikke nogen svar til dig, Jack.
I orden, Jack.
Vi gør det på din måde. Det har vi altid gjort, ikk'?
Dette sted er sikkert, bare hold ud.
Jeg er tilbage inden en time.
Vi får hende tilbage, Jack. Det lover jeg.
Fandens.
Han er Jeres.
- Nu hører du på mig, mand... - Kom så ind i bilen.
Jeg tror de tog hende som et værktøj for at få hvad George gav dig.
- Hey, Harry? - Huh?
Hvad?
Hvordan ved du om nogen som helst gav mig noget som helst?
I orden.
Du er fortrolig med MK Ultra Programmet, ikk'?
Meget fortrolig med de kendte beviser.
De har udviklet programmet i sådan en grad at de endda selv er bange for det.
- Yeah. Og? - Det er en virus.
Det medfører at de smittede lægger sig med
forskellige typer af kræft, influenza, hvad som helst.
Folk dør i løbet af seks til tolv måneder
og det kan ikke spores.
Ikke en køn ting.
Nå hvad har det her med min datter at gøre?
George havde formlen.
Han stjal den fra Black Ops afdelingen.
Han planlagde at gi' den til den højest bydende.
Og hvem er de?
Russisk FSB. En ny afdeling af KGB.
Det var alt.
Og nu tror de at du har den, Jack.
Og de har ikke tænkt sig at lade Amanda gå før de har fået den.
Og, fortæl mig ikke,
at du tror Bureauet måske kan hjælpe os, vel?
Yeah. De vil snakke.
Du har to timer til at finde min datter. Forstår du det?
Yeah.
To timer.
- Du ser ud til at ha' det skidt, Harry. - Ja, frue.
- Hvor er dit våben? - Han tog det.
Tja, det var ikke så godt.
Ambassadør, vi skal nok finde ham. Vi har meddelere over hele byen.
- Men, Harry, du skal hjælpe os. - Med hvad?
Jeg sagde til dig, han ved ingenting. George ville ikke ha' fortalt ham det.
Forventer du at vi skal tro på det?
Det er sandheden. Det gi'r sig selv. Som beskyttelse, holder han dem udenfor.
Du kender George, I arbejdede sammen. Han vil ikke bringe Jack og Amanda i fare.
Den George jeg kender ville aldrig forråde nogen. Aldrig...
Hvis han er så beskyttende for sin familie, hvorfor bringe dem i fare ved at komme her?
Det er for Amanda. Hendes mor er født her. Det er fem-årsdagen for hendes død.
Oh, gider du.
Hvad har du til os, Harry?
- Jeg har ikke fundet ud af det endnu. - Fundet ud af hvad?
George vidste bedre end at rejse med noget så følsomt som dette.
Han ventede på en kurér.
Vi tror Jack er kurér og det er derfor alle og enhver er efter ham.
Der er en masse nervøse folk derude, frue.
Det siger du ikke. Kemisk krigsførelse, gør alle nervøse.
Han har en otte-årig datter derude.
Hvis ikke du vender det her rundt lige nu og finder hende,
Vil jeg ringe til folk jeg kender. Jeg vil ikke sidde og vente.
Han vil ikke sidde og vente på at vi finder ham.
Han driver et Fortune 500 firma. Han er ude af spillet.
- Han har ikke grund til at gå rundt... - Han bærer et fandens våben på sig.
Det lyder ikke som en direktør for mig. Sådanne fyre trækker sig aldrig tilbage.
Han var ustyrlig dengang, ikk'?
Yeah, glem ikke det. Han gjorde ting som stadig er hemmelige.
- Han er ikke en man leger med, frue. - Det kan vi godt se.
Intet af det betyder noget mere, gør det?
Hør, frue,
Det er meningen jeg skal møde Jack om et par timer.
Skal du møde Jack?
Hør, så kan du spørge ham om alt hvad du vil.
Det eneste han vil er at få sin datter tilbage, frue.
Hvad hvis Jack ikke bar rundt på det?
Jeg holder dig ansvarlig.
Nogen spor af pigen?
Lige efter eksplosionen snuppede en taxachauffør hende.
Eksplosionen?
Hvem?
Det her lort gør mig syg.
Vi kunne ikke tage nogen chancer.
Ambassadør, vi skal nok finde hende.
Det har I fandeme ret i at I skal.
Hvis Jack vidste han havde noget, havde han allerede afleveret det.
Hvad med hans datter?
Hvad hvis hun er kurér?
Nå, hvem har din datter?
CIA ønsker dig død?
Ser du, det er hvem der har min datter.
Men...
Jeg gætter på I gutter ved det.
Det her er Anya.
Kom, Anya, kom her.
Hun er taxachauffør.
Alle taxachauffører i denne by arbejder for politiet.
Hun er lige som os, en af de gode.
Og jeg kan forsikre dig, hun har ikke din datter.
Undskyld mig. Hvorfor er jeg her?
Jeg tror I begår en meget stor fejl.
- Jeg er færdig med at snakke. - Du er færdig når vi siger du er.
Hey.
Harry?
Schmitt og Chambers tager med dig til mødestedet.
På tide. Kom så, lad os komme afsted.
Med George død, kan vi stadig klare det, ikk'?
Den lille pige er nøglen til dette. Det er jeg sikker på.
Tyggegummi?
Jeg hører han er ekspert i kampsport. Stor Mester eller noget?
Jeg gennemgik noget af dette materiale da jeg var i militæret.
Yeah, den kampsports ting ser godt ud.
Det ser fedt ud i filmene.
I det virkelige liv? Det ved jeg ikke.
- Du ønsker virkelig ikke at lege med ham. - Nej?
- Det er ikke tiden. - Fører bare en samtale.
Jack?
Skiderikker gør aldrig hvad de siger de vil gøre.
Jack?
Tja, jeg håber for din skyld han er her,
fordi vi virkelig vil tale med ham.
Hi, Harry.
Hey, Jack. Hvor har du været?
Du ved, jeg er lidt skuffet, mand. Jeg troede dette møde kun var os to.
Nå, hvorfor er han her?
Oh, kom nu, Jack. Vi skal bare snakke.
Fortæl os hvor det er.
Vi vil gerne hjælpe, Jack.
Og for at bevise det...
Undskyld, Harry.
Fandens!
Du er fandeme en død mand, Jack!
Lort!
Nej. Du...
Du må hjælpe mig. Her er ikke sikkert.
Politiet er på sporet af mig.
Men det er meningen at Harry skal hjælpe dig.
Harry er død.
Jeg har brug for hun bli'r hos dig bare en dag, så flytter jeg hende.
- I orden. Jeg tager mig af hende. - Mange tak.
Hey, du der!
Kom nu.
Lad mig være. Hop af mig.
Og hvad så, eh? Huh?
Du kender ingen i denne by. Du kender slet ikke byen.
Du ved ikke hvor din far er. Så sæt dig og opfør dig ordentlig.
Gør du?
Nej, jeg gør ikke. Ikke endnu, men jeg vil finde ham.
Hvorfor kidnappede du mig?
Jeg kidnappede dig ikke.
Jeg reddede dig fra at komme til skade.
Hvem er de?
De er min familie.
Hvor er de?
De døde for tre år siden.
Jeg arbejdede som hemmelig agent i England.
Og jeg troede
at jeg arbejdede for de rigtige folk.
Det viste sig at jeg stolede på de forkerte folk.
Vi måtte flygte fra landet
og på en eller anden måde
klarede de at fange min mand og min datter
og det var sidste gang jeg så dem.
Deres lig blev fundet et år senere.
Men du stopper aldrig med at tænke på dem, gør du?
Savner du dem?
Ja, jeg gør.
Harry fortalte mig om din mor.
Det er jeg virkelig ked af.
Det er okay.
Hvad var hendes navn?
Din datters navn?
Hendes navn var Maria.
For Guds skyld.
Sir?
Yeah.
- Yeah, Waters. - Det er mig.
Schmitt, hvor er du? Giv mig en opdatering.
Vi mistede ham.
Fortæller du mig at I har mistet Jack?
Jeg mistede Jack.
Har du fået fat i genstanden?
Jeg har hverken Jack eller genstanden. Vi mistede dem.
Jesus, Schmitt. Hvad med Harry?
Jeg ved det ikke. Vi kom til mødet,
det næste jeg ved er, Harry er død, Chambers er død,
helvede brød løs. Jeg ved det ikke, jeg ved det ikke.
Hvor er Jack?
Han er væk. Jeg kiggede efter ham, han er væk.
Tja, du kommer tilbage hertil omgående. Og snak ikke med nogen på vej herhen.
Okay.
Fandens. Fandens!
Okay, du sætter dig her og venter.
Kald på mig hvis der er problemer. Okay?
Ja.
Hvorfor jagter alle os?
George gav noget til din far som nogle folk vil ha',
og de vil frygtelig gerne ha' det.
Så, hvis far giver det tilbage, er alting så okay?
Du venter her, jeg kommer tilbage.
Mange tak.
Schmitt, hvad helvede skete der?
Mand, vi ankom til mødet, det næste jeg ved,
Harry er død, Chambers er død og det dumme svin er væk.
Tja, hvordan skal vi finde ham?
Jeg har lavet et par opkald i bilen. Lokal efterretning, to betjente...
Vil du nu sprede det udover hele byen?
- Jeg stoler på dem. Gi' mig 24 timer. - Okay, du har fået 24 timer.
Meld tilbage til mig, og kun mig. Okay?
Lav nu ikke lort i den.
Du lever livet.
Jeg er ikke i humør til social sammenkomst.
Yeah, jeg forstår.
Du og din Russiske ven her vil kunne lide dette.
Vi må hellere elske det.
Hvad du har mistet, har vi fundet.
Jeg mister fandeme min tålmodighed.
Den savnede Amerikaner. Han er ikke død.
- Har du spærret ham inde? - Ikke endnu.
Når vi gør,
vil spørgsmålet om ejerskab gå til den højest bydende.
Nationaliteten er ikke vigtig.
Jeg vil ha' du tager mig derhen hvor jeg kan finde nogen stoffer og kvinder.
- Jeg tror jeg ved hvad du vil ha'. - Okay.
Du venter her et øjeblik. Jeg er straks tilbage.
Vent bagved eller ved siden af.
Ved du hvor jeg kan få noget af det? For jeg vil feste.
Kan jeg hjælpe dig?
Jeg ville se om jeg ku' få noget af det, du ved?
- Jeg har en stor fest igang på vejen. - Har du penge?
Jeg har masser af penge.
Kom så, kom ind.
Hvad skal du bruge?
Tja...
Jeg har hørt at I gutter har nogle fantastiske piger her og jeg vil feste.
Og...
Hvad skete der med ham?
Oh, en ulykke med ryge kokain.
Det er bedre han har det.
Han skræmmer pigerne med sit ansigt.
Det er sjovt.
Hør, jeg tænkte på at prøve og få fat i nogle stoffer, men
jeg kan ikke lide illegale stoffer og jeg vil vide om du kan udfylde en recept.
- Ring til mig senere. - Okay, farvel.
Du ved,
alt jeg har brug for i nat er en skide Amerikansk klog-røv.
Du kan ikke lide dumsmarte Amerikanere, huh?
Oh, mand. Det er ingen ryge kokain-ulykke. Det er syfilis.
Hvordan har du det?
Tingene kører?
I orden.
Var det skyderi?
Nej, nej, nej, nej. Det var bare høj musik.
- Okay. - Kør nu.
Jeg leder efter en pige. Hun kører taxa.
Hun kører i en blå Mercedes, taler med en Engelsk accent.
- Nogen ideer? - Måske.
Yeah, tja, ved du hvad? For nok penge,
vil du få en masse ideer meget hurtigt.
- Yeah. - Nå, hvorfor gør du det ikke
- bring mig hen til hende med det samme? - Okay.
I orden, mand, jeg er gavmild. Jeg vil give dig alt det her.
Gå ud og køb en ejerlejlighed til din mor.
Mange tak.
Vi fandt Amerikaneren. Taxachaufføren ringede ind fra Club Lido.
Send et par enheder derhen, nu.
Hvad?
Vi opfangede en samtale over politiets radio.
En taxachauffør mistede ticent på taksten.
Hør efter.
Der er en kvindelig taxachauffør. Hendes navn er Anya. Hørt om hende?
- Nej. - Nej?
Jeg tænkte på om du kom herind eller om du ventede udenfor.
- Du må være ved at blive desperat. - Oh, jeg er desperat.
Ved du hvorfor?
Nogen har min datter.
Nå, hvad er hun værd for dig?
Hun er meget værd. Hun er mit og dit liv værd.
Hvis jeg hjælper dig med at finde hende,
hvis jeg hjælper dig, skal du give mig det som Harry lovede.
Du er nødt til at skaffe mig et pas og du skal få mig til Amerika.
Det vil jeg være glad for at gøre. For min datter, ikke for dig.
- Jeg vil tænke over det. - Du vil tænke over det?
Okay, du tænker over det
og vi vil gøre det på den hårde måde.
Jeg har ikke meget tid.
Så, du bliver nødt til at fortælle mig hvad jeg vil vide.
Meget hurtigt.
- Jeg fortæller dig ikke noget. - Oh, det tror jeg du vil.
Hvis ikke, slår jeg dig ihjel.
- Det ville du ikke gøre. - Det ville jeg.
Nej.
- Du er ikke ligesom dem. - Jeg tror du er forvirret.
Du er ikke ligesom dem.
Jeg er en lille smule som dem,
men meget, meget værre.
Fanden tage dig.
Oh, lort.
Han er en Amerikansk borger.
hvis I finder ham, er han vores.
Ikke så enkelt.
Nu er han en efterlyst mand.
Han er beskyttet af Ambassaden.
Selv en som dig kender til diplomatisk immunitet, gør du ikke?
Fanden tage dig! Han er vores.
Selvfølgelig er han det. For den rette pris.
I orden, og se så for helvede at komme ud herfra.
Dum og grådig.
Det var meningen I sku' bringe ham til os.
Hvad skete der?
Hvad fortalte du ham?
Hvor er pigen?
Et sikkert sted.
Der er ingen nosser i dig.
Nå, sig mig, hvor sendte du ham hen?
Hvad?
Jeg sendte ham ud til din mor.
Min bil er ude bagved.
Vi tager hjem til mig.
Hvad du sagde der tidligere om Amerika,
mente du det?
Hør, lad os få noget på det rene.
Det har intet med dig at gøre.
Det handler kun om min datter og jeg vil gøre alt i denne verden
for at få hende tilbage. Og jeg mener alt.
Du ved, du siger du vil give mig min datter tilbage,
men ville det ikke være bedre for dig
hvis du bare prøvede at give hende til de slemme gutter?
Hey, hør. Jeg er nødt til at se efter mig selv.
De giver mig ikke hvad jeg har brug for, hvad jeg vil have.
Hør, din datter bliver brugt som en brik
og jeg er her for at neutralisere deres indflydelser.
Tja, så længe at jeg får hende tilbage, er jeg sådan set ligeglad med hvad du gør.
Du er nødt til at stole på mig.
Jeg tror det er lidt for tidligt i spillet til det.
Ambassadør?
Det ser ud til at slippe væk fra dig.
Ikke noget jeg ikke kan klare.
Du ser træt ud.
Jeg vil slutte dette, tage et par ugers fri,
bruge dem til at ligge i solen på en eller anden ø.
Måske sku' jeg trække dig ud nu, lade dig få startet på ferien lidt tidligere.
Ambassadør,
Jeg har aldrig opgivet midtvejs i mit liv.
- Hvor længe? - To dage.
Måske en.
Du må hellere holde mig informeret.
Næste gang noget går galt,
har jeg bare at vide om det et halvt hjerteslag efter du ved det.
- Er det po-po? - Hvad?
- Panser. Vi går om bag ved. - Ja, sir.
Ser ud som om du havde selskab.
Lort, politiet.
Jeg troede at alle taxachauffører i Bucharest arbejder for panserne?
Nogen ide om hvad de vil ha' af dig?
Ved du, jeg har en klar fornemmelse af at min datter har været her.
Ja, du har ret. Hun har været her men jeg flyttede hende til et sikkert sted.
Så du må hellere få mig hen til hende nu, eller der sker dig noget slemt.
Hør, jeg har aldrig pisset på dig.
Jeg har dokumenter og lort som jeg skal indsamle herfra
og så er jeg sammen med dig.
Hent dit lort og lad os komme afsted nu.
Saudi Arabien har lige hævet prisen.
De vil betale $40 millioner.
Folk er bange for at det allerede er på gaden.
Så hæv prisen noget mere. Bliv hængende på Russerne.
Hvis de flytter sig, vil vi være over dem.
Hvad med hende taxachauffør tøsen? Hvad har du på hende?
- Du havde ret. - Hvad?
Hun og hendes far lavede noget arbejde for os nogle få år tilbage.
Vi har en anden adresse.
Undersøg den.
Lort. Jeg dræbte en panser.
Du lyder som om du lige er kommet med ind i spillet.
Måske det er en del af vejen som den er.
- Ved du hvad? - Hvad?
Hvis du ikke havde slået hende ihjel,
havde hun sikkert slået os ihjel.
Det ved vi ikke. Du skal virkelig hjælpe mig nu.
Du skal til at lære ikke at stole på nogen
og bruge dit instinkt.
Du skaffer mig hvad jeg har brug for, og Jeg får dig væk herfra.
Det er et løfte.
Jeg vil gi' dig hvad du har brug for.
Hvor er vi? Hvad er det for et sted?
Behøver bare et sted jeg kan slappe af.
Gud, det havde jeg virkelig brug for.
Du er ikke glad?
Jeg kan ikke tro jeg slog en kvinde ihjel.
Jeg tror vi skal gøre det som vi skal gøre.
Du ser heller ikke for glad ud.
Tja, jeg ville være mere glad når jeg har fået min datter tilbage.
Ja.
Amanda.
Jeg ville sige noget til dig.
Du ved, for mig ser det ud som om
du vil have alle til at tro at du pisser is.
Kold, hård, sej kvinde.
Men jeg kender dig.
Jeg kan se dit hjerte.
Du er blød, du er følsom.
Du er kærlig, omsorgsfuld og jeg takker dig.
Kom her, skat.
Du er okay.
Du henter pigen. Jeg tager mig af krøblingen.
- Er Amanda herinde? - Ja. øverste etage.
Nej.
Amanda!
Gi' mig genstanden eller du vil aldrig komme til at se din datter igen.
Tag det roligt.
Og dig... læg den pistol ned.
- Hallo? - Hi.
Jeg er Urich.
Du forstyrre mig.
Det må du undskylde.
Jeg har et lille problem.
Lille pilitimand har et lille problem.
Vi burde mødes.
Nå, hvor vil du ha' vi skal mødes?
Okay.
Ser du, George var meget klog.
Han vidste jeg altid havde det med mig.
Hvad helvede er det? Er det en pen?
Det her er bare en kuglepen, men det er det der er indeni.
- Hvad er det? - Det er en micro-indkapslet nano chip
pakket ind i epoxy.
Så,
Hvis nogen forsøger at åbne denne epoxy
eller opløse den
uden at kende den rette formular, destruerer de informationerne i chippen.
Men hvis nogen,
den rette eller forkerte person, skal vi sige, får fat i denne her,
vil de putte den i en Petriskål
og putte de rigtige kemikalier i, og opløse den
og de vil få alle informationerne.
Hva' så, hvis den forkerte person får den?
Hvis de får den, så tester de den. De vil teste den på mennesker
og mange mennesker vil dø.
Intet er mere værd end et liv.
Tja, som du ved, sådan er spillets regler.
Så, jeg vil gerne ha' du får mig hen til en lydisoleret telefonboks
et sted der ikke er for tæt på her.
Hvem vil du ringe til?
Tja, jeg har stadig nogle få venner
i det spil som jeg kan stole på.
Hæng på. Du sagde lige at hvis de fik fat i den, ville mennesker dø.
Tja, de får ikke det som de tror de får.
Du ved, alt hvad livet handler om er udvekslinger?
Livet er altid en byttehandel.
Jeg har noget de vil ha', de har noget jeg vil ha'.
Lad os komme afsted.
Rogers, kan du hacke mig ind til MK Ultra?
For at lukke den ned, for altid.
Det vil tage et stykke tid, men jeg kan gøre det.
- Spiller du på begge sider? - Nej.
Nej, jeg gør ikke. Jeg sværger på at jeg vil få fat i ham.
Hvornår? Hvornår? Hvornår?
Jeg ved det ikke.
Jeg troede vi var venner.
Det er vi. Bekendte!
Det er Anya.
Hallo, Anya.
Han skal møde Amerikanerne, på det centrale bibliotek.
Hvornår?
Klokken 10.00, om formiddagen.
Hvorfor fortæller du det til mig?
Han har hvad du vil ha'
og jeg behøver sikkerhed for fremtiden.
Din loyalitet vil blive belønnet.
- Han skal nok komme. - Godt.
Få helikopeteren i luften.
Undersøg hver eneste baggård i denne by.
Hvis vi ved hvor de er på vej hen, kan vi måske afslutte det her hurtigt.
Er du sikker på du ved hvad du gør?
Nej, slet ikke, men det har aldrig stoppet mig før.
Hør,
er du sikker på du vil med?
Hvad prøver du at slippe ud af?
Jeg prøver ikke at slippe ud af, noget som helst,
det er bare farligt og jeg vil bare sikre mig at du vil med.
Tja, jeg ønsker at være der.
Lad os komme afsted.
Målet er blevet lokaliseret.
Vi har synlige billeder af målene.
Vi har mistet dem imellem træerne.
Se dig omkring, vi har mistet dem.
Fjendtlig beskydning!
Vi er ramt!
Vi ryger ned, vi ryger ned.
Mayday, mayday.
Jack.
Tja, det her er en overraskelse.
Der er en de mennesker der leder efter dig.
Siger de.
Du ved, der er nogle meget slemme børn derude.
De leder allesammen efter mig.
Du snakker om Black Ops.
Jeg har aldrig kunnet lide dem.
Det gør mig syg at tænke på, at vores regering stadig opererer sådan.
Engang imellem. Kun engang imellem.
Og,
med dig og dine, er jeg god.
Hør her, Jack,
Jeg er ked af du fik dig selv rodet ind i det her lort.
Jeg ved du har været ude af spillet i lang tid.
Tingene er anderledes for dig nu,
og jeg tror Harry havde ret.
- Du vil bare have din datter tilbage. - Sådan er det.
Det er alt.
Jeg ved ikke meget om biokemisk krigsførelse, det gør jeg virkelig ikke.
Men jeg kan ikke lide at blive misbrugt,
og når jeg finder den sammensætning,
Jeg regnede ikke med at det er godt, at det kom i de forkerte hænder
så jeg har sendt det lidt omkring.
Udbredt det.
Det er ikke til meget nytte mere.
Det er lige det jeg ønskede at høre.
Så, som sagt, har du ingenting at bekymre dig om, hvad angår mine gutter.
Men hvis de andre folk indhenter dig,
kan jeg ikke hjælpe dig.
Må du klare dig selv.
Tja, som du ved,
har jeg hørt disse ord før.
Vi ses, håber jeg da.
Yeah?
Jack Foster har taget kontakt, vil gerne arrangere et møde.
Det siges han har hvad vi leder efter.
- Hvor og hvornår? - Central Library. Kl.10.00 om formiddagen.
Han tror du har hans datter.
Det er jo latterligt.
- Vi kommer. - Har du brug for assistance?
Nej. Jeg kan klare det. Ingen grund til at forskrække ham.
- Hi, fik du fat i det? - Fat i hvad?
Hør. Jeg har ikke tid til sjov.
Kunne du komme ind, Rogers?
Selvfølgelig kunne jeg det. Vort folk viste dem hvordan lortet virker.
Oh, lort.
Stol på mig denne gang.
Du har bare at have det.
Du ved hvad der vil ske, hvis ikke du har den, ikk'?
Historie timen er slut.
Hvor er min datter?
Hun er i sikkerhed.
Hvor er genstanden?
Jeg har genstanden,
Men jeg gi'r den ikke til dig før jeg ser min datter.
Far!
Okay.
- Jeg vil ha' hende herned. - Det tror jeg ikke.
Du har 60 sekunder til at give mig genstanden,
eller hun tager et styrtdyk oppe fra balkonen.
Jeg har genstanden lige her. Okay?
Jeg kunne tænke mig at få min datter herned.
Så er vores handel her slut.
Vær nu ikke et fjols.
Plan B!
Jeg har hende!
Skynd dig, skat!
Jeg tror at i dit land kalder man dette for Mexikansk dødvande.
Yeah, det passer.
Uanset hvor god du er med pistolen,
kan du ikke ramme os begge.
Nu,
må jeg få genstanden, tak.
Jeg vil give dig genstanden
og jeg vil give dig pistolen.
Men jeg skal ha' din garanti for at du bare går din vej.
Nemlig.
Du vil lade mig gå, når jeg har givet dig genstanden, ikk'?
Yeah.
Ingen varm velkomst?
Gud, skuffelsen i dine øjne er ynkelig.
Hvor er mit elskede lille barnebarn?
Hvorfor?
Virussen var Waters handel.
Jeg stolede ikke på Harry eller ham, så jeg fik dig til at spille hans kurér.
Jeg vidste at hvis jeg fik Harry til at snuppe pigen, ville du gå amok.
De har brugt alt deres tid og energi på at prøve at styre dig.
Brilliant strategi,
men denne slags manipulation gør mig meget gal.
Helt ærligt, Jack.
Vi er begge store drenge. Vi har uddannet spioner. Vi er begge med i spillet.
Og ved du hvad?
Lige nu, vinder jeg.
Lige nu betyder ikke meget,
for tiderne skifter
rigtig hurtigt.
Gør de ikke?
Og det er ikke overstået.
Det er ikke overstået før ulven hyler.
Så, kom nu, Jack.
Bare giv mig den fandens genstand.
Jeg er et geni.
- Trykkede du på... Hey! - Luk ned?
Dette er nød-nedluknings proceduren.
Fejlsikkerheden er sat i gang.
Nedluknings proceduren er påbegyndt.
Jim, luk op.
- Ti, ni, otte, syv, seks... - Hey! Luk op!
... fem, fire,
- tre, to, en. - Åben døren!
Nødsituation..
Hvor skal vi hen?
Tjah, lad os køre over til parken. Vi skal møde ham der.
Hvem?
Hvem tror du?
Far.
Far!
Hvordan har min skat det?
Godt?
- Jeg har savnet dig. - Jeg har også savnet dig.
Har du været en artig pige?
Sød og tapper for mig?
Okay.
Dejligt at vide at jeg er god til noget.
Ligesom mit ord.
Ja, frue.
Det er det jeg snakker om.
Dette er sidste udkald for Fly...
Du vidste at jeg var god til noget. Ligesom mit ord.
Tak.
I orden, skat. Pas på dig selv, hører du?
Pas på dig selv.
- Pas på dig selv søde. - Det vil jeg gøre.
Tjah, vi havde et par små gletschere i Rumænien,
men alt i alt så havde vi en ret fed tid, havde vi ikke?
- Yeah. - Vi var forbavset over din modighed,
Jeg ønskede at takke dig, jeg har købt en fantastisk gave til dig.
Og hvis du tager det lille stykke æble i din hånd
og rejser dig op og vender dig om, så kan du se din gave.
Det er til dig.
Til mig?
Hun er smuk.